Потом сел за перевод интервью Даниэля, нового гитариста СоВ и мозги долго скручивались в трубочку, потому что это был мой первый письменный перевод "с голоса". Я даже никогда с английского их не делал, не то что финский. Но мне скоро придется много с этим работать,переводя свежий амораловский материал, так что это были лишь цветочки.
В перерыве выяснилось, что Аморал выложили второй сингл и я долго орал и бегал по стенам от потрясающей песни, от сказочного ариткиного вокала и совершенно изумительной инструментальной части ближе к концу, в которой я уже падал на пол и отчаянно дрыгал ножкой от восторга...
в общем,сингл был зафигачен везде,где только можно, перевод был закончен и отправлен Свете, план на сегодняшний вечер написал (партитиииив!!!!!), единственное,чего я сегодня еще очень-очень жду это, что моя очаровательная француженка выйдет на связь.Надо бы назначить дату первого занятия.
Ну в общем,все будет круто.Будет круто,я сказал...
Надо бы еще взяться за фотки. Катя сказала "Не больше 750, это уже будет неподъемный альбом!", но чтоб это организовать мне придется очень сильно порезать уже существующие, ибо даже без добавления новых (а я ХОЧУ залить фотки и с европейского тура тожееееее) их там получается под 800.Я уже урезал все самое страхолюдие. но видимо придется браться на не самое...
Но это после урока уже...
А пока вот вам эта замечательная красота,слушайте и радуйтесь.
Ну и Арска...сегодня нет солнца,но у меня свое,финское))