В тот вечер капитан и старпом со своими женами собрались в капитанской каюте. Чтобы матросы не подслушивали, они перешли на французский. Но это были не все меры предосторожности. Снизу доносились отдаленные ругательства и стуки.
-Что там происходит? -спросила Лина.
-Наши матросы взяли моду подслушивать из трюма под моей каютой, -улыбнулся Ной.
-И?
-Доступ в трюмы свободный, но часть отсеков, в том числе и тот, что находится под этой каютой, закрываются на замок на случай, если там будет храниться что-то особое ценное, -сказала Мара.
-Но так ключи же у Брайана? - спросила Лина.
Мара с улыбкой продемонстрировала ей небольшой ключ.
-Мы вчера хорошенько попили мадеры с боцманом, -рассмеялась она.
Судя по крикам, матросы на чем свет стоит чихвостили Брайана за потерю ключа.
-Ладно, давайте к делу, -улыбнулся Ной.
Он разложил на столе несколько карт. Одна из них была картой острова, на котором были спрятаны сокровища, и прилегающей к нему части океана, на других эта часть океана была уже обозначена более крупным планом.
-Итак, Мариэтта, скажи мне, каким курсом надо подходить к острову? -учительским тоном спросил капитан.
Мара склонилась над картами. Минут пять она сосредоточенно изучала карты, потом схватила с полки одну из книг, пробежала глазами какой-то фрагмент, выругалась по-чешски и клонилась над картами.
-Ничего не понимаю, -проворчала артиллеристка через несколько минут, — вот тут коралловый риф…
-Верно, -улыбнулся Ной.
-Тут мы не пройдем. Вот здесь, -Мара ткнула пальцем в карту, -тоже подойти нельзя, там довольно мелко и часто случаются полные штили, а вот тут, -палец артиллеристки описал еще одну дугу на карте, -тот самый район, в который вообще лучше не заходить, там бывают такие шторма, что туда никто не ходит. Обходить сильно далеко не получится, там глубины не те, что за бред! Как-то они же к нему подошли?!!
-Джолли, помогай ей, -сказал Ной и старпом также склонился над картами.
Мара начала ругаться. Все знали, что она так делает, когда ей приходится над чем-то серьезно задумываться. Сначала в ход шли чешские ругательства, потом подключались и другие языки. Герцогиня владела примерно двумя десятками языков, не только европейских, а также арабским, китайским, турецким, персидским и другими, а долгие плаванья дали ей возможность обогатить свой словарный запас разнообразными ругательствами.
С чешского Мариэтта переключилась на смесь шведских и датских ругательств, и старпом с хохотом лег лицом в карту.
Это все продолжалось довольно долго. Мара ругалась, что-то бормотала то по-испански, то по-китайски и чертила пальцем по карте.
-Не могу, -в итоге простонала она, -что не так с этим островом?
-Думай, -терпеливо сказал Ной.
-Нет, погодите, -сказал вдруг Джолли, -карты же не совпадают! Остров на этих картах находится вообще не там!
-Ага, -протянул Ной, -а где он должен быть?
Старпомовская чета снова уткнулась в карту.
Мара страдальчески вздыхала и закатывала глаза.
Лина посмотрела на мужа и насупила брови. Ной неотрывно смотрел на артиллеристку. И этот взгляд супруге капитана очень не понравился. Нет, он не был какой-то особенно нежный, но так на чужих жен все-таки не смотрят.
-Давай, девочка моя золотая, я в тебя верю, -внезапно произнес Ной по-португальски, обращаясь к Маре. Ни Джолли, ни Лина на этом языке не разговаривали.
Мара вздрогнула, подняла голову, посмотрела на капитана и снова уткнулась в карту.
Лина вздохнула и довольно ощутимо наступила мужу на ногу.
-Ты чего? -Ной повернулся к ней.
-Хочу заметить, дорогой, что в приличном обществе так на чужих жен смотреть не принято, -ласково сказала она, -особенно когда своя рядом сидит.
-Что такое? -старпом оторвался от карты.
-Моя любимая супруга сегодня удивительно эмоциональна и ей много чего кажется, -улыбнулся капитан, -не отвлекайся, Герцог, не отвлекайся.
И тут Мара закричала и прижала руку мужа к карте.
-Не шевели рукой! -приказала она, -так, дайте мне чернильницу, вот смотрите.
Мара приподняла указательный палец мужа и поставила точку на карте в этом месте. А потом еще подумала и нарисовала две линии, обозначающие узкий коридор.
- Вот где этот остров на самом деле и вот тут мы к нему и подойдем. Здесь и глубина позволит, и природные условия.
-Гениально, -выдохнул Ной, - я три дня над этим думал, а ты за час догадалась!
-Ну, не я одна, мне муж помог! -Мара нежно посмотрела на Джолли.
-Потрясающе, Мариэтта! Я никогда в тебе не сомневался!
Лина с невинным видом второй раз наступила на ногу Ною.
-Да прекрати! -капитан страдальчески посмотрел на жену, -что я такого сказал?!
-Мне кажется, что, когда мы купим свой корабль, я так и останусь старшим помощником, -улыбнулся Джолли, прижимая к себе смеющуюся Мару.
-Ну уж нет, -рассмеялась она, -я же всего лишь женщина. Не мое дело управлять кораблем.
-Да, конечно, -с улыбкой сказал Ной, -тем более ты так и не научилась правилам комплектования и обеспечения команды.
_____________________________________________
Вечером Джолли подошел к Ною на капитанском мостике.
-И все-таки, -тихо спросил Старпом, -зачем надо было флиртовать с Марой?
-А что я такого сделал? -пожал плечами капитан.
-Как-будто я не видел, как ты на нее смотрел и не понял, что ты ей сказал…только решил не подавать виду.
-А, у тебя не так все плохо с португальским? Не знал. А ты не понял, почему я это сделал?
-Нет.
-Мужское внимание заставляет Мариэтту скрипеть мозгами в 10 раз быстрее, -улыбнулся Ной, -я давно это знаю. И уж если ты до этого не допер, то пришлось мне. Я два синяка на ноге заработал, но она все-таки догадалась!
-Что, Лина вломила? -рассмеялся старпом.
-Да, потом еще и высказала кое-кто нелицеприятное, хотя она фразу-то не поняла, и на том спасибо.
-Иначе ты б с фингалом ходил.
-С двумя…так что в следующий раз давай уже ты займешься стимулированием мысленной деятельности своей супруги, я второй такой раз не переживу.
-Ладно, Кэп, постараюсь не забыть, -улыбнулся Старпом, -но если я узнаю, что ты сейчас придумал это все…
-Тебя Николас заразил своей подозрительностью, Герцог? -усмехнулся капитан, - ты отлично знаешь мое отношение к Мариэтте, и не надо ничего надумывать!
-Да, наверное, это заразно, -рассмеялся Джолли.
-Ну вот и все! Развели тут на пустом месте!